ろびこの日記〜退屈しない毎日のできごと

60代になっても退屈しない毎日のできごとや感じたこと、好きなものや関心のあることを書いていきます。

無人島のディーバ11話12話の感想と全話の感想

先週の土日で最終話だった無人島のディーバ。

 

遅くなってしまったけど11話と12話最終話のネタバレありの感想と、全話をみた感想です。

 

11話の予告でハッピーエンド?というか、ギホとモクハのハッピーエンドな場面が出ていたので、そのままハッピーエンドかと思ったら、

 

ありましたね〜もう一波乱。😰

まったく作家さんは何を伝えたかったのか疑いました。

このままボンワンさんの思いどおりになってしまったら、名場面の感動が後味の悪さで消えてしまうところでしたよ。

 

しかし!いい具合に思惑がはずれて回復してくれたイさん。ほんとによかった!!

 

起訴にならず、嫌疑なしだった家族は、元の名前に戻った後、イさんと婚姻した母親とギホとチェホ(ボゴルとウハク)は養子となり、イさんになりました。

 

イ・ギホとイ・チェホとしてそれぞれ職場復帰した2人。

 

モクハは、新曲ですぐに1位は取れなかったけど、ランジュやマネージャー、ギホとチェホに見守られ、ランジュとはじめて会ったイベントに出演しました。

 

そして、夢を叶えて大きな会場でコンサートをするようなディーバになったその後。キラキラした目でモクハを撮るギホの姿も。

 

エンディングは、イ家で、ギホの隣にいるモクハ。お互いをいたわりあい幸せそうに朝食を食べる家族。😊

 

ハラハラしましたが、結局ハッピーエンドでほんとによかった。

 

 

全体的な感想になりますが、このドラマって12話で短かったけど、それ以上あったような見ごたえがありました。

 

気になっていたモクハのギホへの気持ちも告白場面があり、友人夫婦との再会や、ウハクがボンワン父の罪を検察に伝える場面も11話、12話にしっかり入っていました。

 

あと、気になるとしたらギホがモクハへの今の気持ちを直接伝えてないところ?

 

と、思いましたが、まあ今までの行動で十分伝わってますよね。

 

そして、中学生のモクハとギホの出会いのストーリーは1話しかないのに、各話に過去の場面が出てきたり、現在とリンクさせる場面も何度も出てきました。

 

ギホとモクハの子役のムン・ウジンとイ・レの演技、パク・ウンビンのほんとうの歌姫並みの歌声も曲も素晴らしかったのですが、

 

私はやはりこのドラマでギホ役のチェ・ジョンヒョプが印象深く、 名前も覚えてしまいました。

 

そして、過去作品も見たくなり今は

 

魔女食堂へいらっしゃい

 

を見ています。😅

 

 

 

このドラマは、全8話。ファンタジーもので、チェ・ジョンヒョプの役柄は魔女食堂のバイトでなんと、高校生役。

 

2年前の作品ですが、まったく不自然さはなくて。😊

 

全話みたらまた感想を書きますね。

 

 

では、またね〜

 

 

無人島のディーバの何にハマってしまったのか考えてみた。

無人島のディーバ 

 

パク・ウンビン主演で、無人島で15年間暮らして発見されたという歌手志望の女性モクハの愛と成長を描く青春ラブロマンス。

 

あと、2回で最終話ですが~。

もう、かなりハマってしまいましたよ。続きが気になって気になっておんなじ場面何度も見たり。(笑)

 

最初はノーチェックだったこのドラマのいったい何にこんなにハマってしまったのでしょう。

 

今日は、ちょっとそのことを考えてみました。

 

前半は、ギホはいったい誰?でハマり、後半はギホがわかり、ぎこちなくじれったくお互いを大切に想いながら進んでいくモクハとギホの恋の行方、がとっても気になります。

 

それもふつうの状況ではなく、モクハは15年間無人島にとりのこされて、みつかった女性、ギホは家族まるごと他の家族になりすまして、実の父親から隠れている状況です。2人は16歳の時、歌手志望のモクハにギホがMVを作ってあげたことから知り合いになり、お互い父親について共通な悩みがあったので、一緒にソウルへ逃げようとしたのでした。しかし、モクハの父親が追いかけてきて失敗に終わり、モクハは父親と海に落ちて行方不明になっていたのです。

 

そのモクハが15年後に無人島でみつかり、最初にみつけたのはギホであるボゴルの兄ウハクでした。

みつかった時からギホを探していたモクハ。ウハクは、モクハとかかわるうちに記憶喪失の自分がギホではないか、と思い出しモクハを好きになっていきます。

 

しかし、モクハについての記憶がいっさいないウハク。近くにいて、兄貴はギホじゃない、なんで2人ともギホ、ギホ、ギホがなんだっていうんだ、と怒るボゴル。

 

ギホの父親にだまされて呼び出されたモクハを救ったのはボゴルでした。ギホだから待ち合わせ場所も当然知ってますよね。

 

無鉄砲だ、個人的なことを話すからこんな危険なめにあう、と怒るボゴルに

無鉄砲でも考えなしでもいい。ギホの気配が感じられればいい、生きているのか無事なのか、知りたいと泣きながら言うモクハに、ギホは無事です、ちゃんと隠れています。と伝えるボゴル。

 

しかし、再びモクハに近づく父親と、父親からギホを守るために歌手になることをあきらめようと姿を消すモクハ。

 

モクハを探し出したボゴルは、モクハを追いかけて自分がギホだと告白します。

 

 

 

ここへきてまだいろいろな語られていないエピソードが続々と出てきそうで

楽しみというか、どうなるのかな~という心配がただあります。

 

ギホだと告白したボゴルといい感じのモクハでしたが、気持ちは変わってないとストレートに言うギホに、はっきり自分の気持ちが言えないモクハ。

 

そして、自分をギホだと思ってモクハを好きになってしまったウハク。

 

何がしたいかわからない、ボンワン父。自分だけが罪を問われるなんて我慢できず、誰かの罪をつくろうとしているのか、ほんとうに謎な人です。

 

あと2回、ボンワンが改心する事なんて期待できないし、ほんとうに心配です。

 

でも、すでに結末はハッピーエンドを思わせる動画が出ているので、最終的には

ハッピーエンドなのかな!と思います。

では、ちょっとこれまでにわかっていることをまとめてみますね。

 

10回までの内容でわかっていることは、

 

・モクハが探していたギホはボゴル。

・ボゴルとモクハはお互いを大切に想いあっている。

・ウハクは自分がギホだと思っていた。もうモクハを好きになってしまい忘れられずつらい。

・ボンワンの暴行から逃げるために家族ごと他の家族になりすまし、15年暮らしたカン一家。ボンワンにそのことで脅迫されるのをさけるため自らすべての責任を負って自首したカン一家の父。

 

・ギホは、自分の家族のためにモクハが夢を捨てようとしたため、冷たい態度をとり離れようとする。

 

・モクハのことはユン・ランジュにたくす。

・ユン・ランジュは、自分の人生をかけるのだから、迷いは捨ててほしいと思っている。

 

 

ここからは11話の予告の内容です。

 

・ユン・ランジュはギホから離れて自分を選んでくれたモクハのアルバムを作ろうとするが、ゴシップ記事をかかれてイ代表から切り捨てられる。

 

・ギホと父母の取り調べが始まり、ギホはボンワンから暴行の罪を訴えられる。

 

・ギホが気になり屋根部屋に来たモクハがウハクと話しているとギホがやってきて、連れて行き、もうかかわるな、と冷たく追い帰す。

モクハとウハクが何を話していたのでしょう。

 

 

・カン一家は起訴猶予。ギホは暴行罪?をボンワンから訴えられる。

 

・裁判所にあらわれたモクハ。結果がどうでも、あなたをあきらめない、と、モクハはギホへの想いを告白する。

 

・そして、晴れ晴れとした表情で抱き合う2人。

 

・事故で意識不明だった友人が目を覚ます。警察が本人の証言があれば、と言っていたので、本人が証言すれば、ボンワンが故意におこしたことだとわかる。それは、ギホにかかわることなので、ギホを助ける証言にもなる。

 

・ギホとモクハの同級生の事故にボンワン父がかかわっているらしい事を知っていたのは、ウハクだけなので、友人の嫁がギホかモクハに連絡しないかぎり、事情を知っているのは警察だけ。

 

ウハクの活躍に期待ですね〜😳

 

ギホの連絡先を知っていた?同級生で結婚した夫婦。

1 話を見るとモクハとはかなり仲の良さそうな女子と、ギホがカメラを持っているとモクハに教えた男子。その子たちなのでしょうか?

 

あと2話のどこかで明かされるのでしょうか?このままスルーも変だよね。

 

では、今週の土日までもう少し、まだまだ予告の小出しがあるのかもしれないし、楽しみに待っています。😅

 

ストーリーの事ばかり語ってたけど、このドラマにハマった理由のひとつは、16歳のギホを演じた子役俳優ムン・ウジンと31 歳のボゴルを演じたチェ・ジョンヒョプの魅力ですよね!!

 

そして、16歳のモクハを演じた子役女優さんと31歳のモクハを演じた女優パク・ウンビンとのケミが素晴らしくて、もう〜キュンキュン😍

 

7話で自分がギホだと告白する場面、何度も見てしまっています。チェ・ジョンヒョプの声とモクハを見つめるまなざし素敵です。

 

特に、それまで年下だから丁寧語を使っていたけど、同級生に戻ればタメ口になるところも、かなりツボ😅

 

モクハや 

とモクハを呼ぶ声が特にハマりました。😳💦

 

ちがう、あんたはカン・ボゴルPDだ。なんで今さらそんな事を言い出すんだ。ずっとカン・ボゴルでいたかっただろ?

と泣きながら言うモクハを見つめて、

 

僕がギホだ

チュンサム中学のチョン・ギホだよ

そうだ、カン・ボゴルでいたかったよ

でも後悔した日が1日あったんだ

無人島で君をみつけた日

あの日は、チョン・ギホでいたかった

誰よりさきに君をみつけて言いたかった

生きてた、やっぱり生きてた

生きててくれてありがとうって

 

ぎゅっとモクハを抱きしめるギホ。😍

心に残る名場面でした〜

 

 

チェ・ジョンヒョプというこの俳優さん、

やさしい顔で低い声、パク・ボゴム似?ジョン・ヨンファ似?笑顔が可愛い小犬系男子。

 

はじめて出演作品を見たかと思っていたけど、「生まれ変わってもよろしく」「わかっていても」に出てたんですね。

 

まったく印象に残ってなかった。😅

まあ、次の作品に期待です。

なんと日本ドラマに出演という事です。年明けは、また日本ドラマもチェックです!

 

 


www.youtube.com

 

誰より君を先に見つけたかった

 

そして11話の予告です。


www.youtube.com

 

私はあなたをあきらめない

 

と、いうことでした。

以上、ろびこ無人島のディーバの何にハマってしまったかのお話でした。

 

では、またね。

 

無人島のディーバ8 話、動きだしたギホ

遅くなりましたが、無人島のディーバ8話のネタバレありの感想です。

 

8話では、ウハクとボゴルが、モクハをみつけるまでの詳しい経緯がわかりました。

 

ウハクは、自分がギホではなく兄のチェホで、ギホをかばって頭を怪我し記憶喪失になった事、ギホと母親が父親から逃げるために行方不明の家族になりすましている事をしりました。

 

記憶喪失で何も知らず幸せに過ごしたチェホに比べ、すべてを知って父親から逃げるため、とはいえ赤の他人になりすまし、行方不明のモクハを探し続けて15年。

 

ギホをささえていたのはモクハが生きていると信じて待つことだったのではないでしょうか。

 

そんなモクハが15年後に見つかったのに、家族の秘密を守るため名乗れず、つらかったですよね。

 

モクハに気持ちを伝えたギホ。ギホを守ろうとしたモクハ。思いあっているのは確かなんですが、ギホ父がまた、いつなにを仕掛けてくるかわかりません。

 

1人で行動をはじめたギホ。家族とモクハを守るためにできる最終手段はそれしかないと考え実行しようとしているのかも?

 

ウハクとモクハは、早く気づいてギホを助けてほしいですね〜。

 

予告で誰かにモクハの事をお願いしているのギホ。

 

たぶんランジュ?かな〜。

 

 

今日は、もう土曜日!一週間は早いですね。😵続きがめちゃ気になります!

 

 

ギホと書いてしまってますが、=カン・ボゴルPDの弟のほうです。

 

ウハクのように状況整理すると、

 

カン・ウハク→ギホの兄のチェホ

カン・ボゴル→ギホ

 

ウハクは、無人島でモクハをみつけて〜なにかと世話をやいている。そのうち自分がモクハが探すギホでないかと思いはじめ、ギホとしてモクハが気になりはじめる。

 

しかし、自分はギホの兄で弟がギホだと知り複雑な心境になる。

 

モクハがそばにいるとギホがギホ父親に見つかってしまうと感ずいたモクハが姿を消してしまう。

 

モクハにギホだと名乗れば、家族が父親に見つかってしまう、でも自分たちのために、モクハに夢をあきらめさせるなんてできない、

 

 

モクハが歌手になる夢を叶える、それがギホの願いであり夢。

 

 

自分の思いはずっとかわらないと言ったギホ。

 

 

ウハクの気持ちも見え見えだし、両親もそれに気づいてよけいな心配もしだしたり。

 

 

 

両親としたら、モクハはギホの大切な人ですよね! 15年も探し続けてみつかり、息子を笑顔にしてくれる存在なんだから。

 

 

でも、ギホ父も何でギホだけにこだわるんでしょうね?

 

さて、今日はもう放送日。気になるのは、同級生とのエピソードがいつ出て来るのかな~

と、いうところ。

 

1話を確認したところ、モクハにもギホにもいましたね〜。同級生の友だちが。

 

公式ページの人物関係図にも2人はモクハとギホの友だちになっていますね。

 

いつ、どんなふうにエピソードが出てくるのか楽しみです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今1番続きが気になるドラマは

ろびこが今1番続きが気になるドラマは、

無人島のディーバ

です!

 

韓国放送の視聴率もどんどんあがり、話題のドラマ

 

1〜6話と

7話までのネタバレありの感想です。

 

 

とうとうきましたね。

過去を思い出しはじめたウハク、すべてを知っているボゴル。

 

1〜6話までの伏線から予想していた大人になったギホは、7話ではっきりしました。

 

 

隠れていたギホ。まさか家族ぐるみだったとは。

 

同じ放送局に勤める記者と番組PDという仲の良い兄弟、美容室を経営する母親とやさしい父親、幸せそうなウハクとボゴルの家族には秘密があったのです。

 

 

真実が知りたいというウハクに真実を教えてくれたのは父でした。

 

すべてを知っていたのは記憶喪失だったウハク以外の3人。

 

6話になってわかったギホの兄チェホの存在が今ひとつ?でしたが、

ギホ父にイスで殴られて記憶喪失になったのはギホではなくチェホだったようで。

 

ギホに向けたイスをチェホがかばったのかそのあたりはよくわかりません。

 

 

とにかくギホは、記憶をなくしておらず、モクハは生きていると信じて、待ち合わせの場所へ行ったり、無人島の清掃ボランティアに行ったりしながら15年間自分は他の人間だとうそをついて、

 

モクハを待っていたんです。ユン・ランジュのところへ行き、モクハが来たら力になってほしいと頼み、💦

 

そして無人島で発見されたモクハ。記憶喪失の兄ウハクが発見しました。

 

その時の涙目、そういえば!ですよね。

 

懐かしく愛しい相手を見る目!

メガネで勘違いしてしまったけど、やはりボゴルがギホ。

 

家族の秘密を守るためにモクハに本当の事を言えなかったギホの心を動かしたのは、やはりモクハのまっすぐな気持ちでしょうね。

 

 

ウハクに「兄貴はギホじゃない」と言ったボゴル。

 

 

モクハに「ギホは僕だ」と言いました。

 

モクハが無人島で見つかったあの日、ギホでいたかった、まっさきに君をみつけて言いたかった。生きててくれてありがとう、と。

 

 

 

 

 

しかし、それを見る複雑な気持ちのウハク。走り出した思いはとめられず、これからは三角関係が複雑になってくるのか〜😵

 

モクハは、放送局の前でギホ父をみつけて、

モクハのそばにギホがいる、あとは捕まえるだけだなんて言われたから、離れようとしたんですね。

 

しかし、テレビ番組に出て顔を知られたモクハ。ネット検索でモクハの居場所をみつけたボゴルとウハク。

 

今度は、ボゴル(ギホ)が先に見つける事ができて、よかった。

 

ボゴルが本当の気持ちをモクハに伝える場面!もうキュンキュンで感動でした!!

 

お互いが大切で思いあっている2人の気持ちはあきらかです。

 

ギホ父は、もうなんとかしてほしいです。みつけてどうするつもりなのか。

 

ユン・ランジュは、モクハが歌って口パクをしていたことがボゴルにばれてしまい、またモクハに歌わせるなら謝罪をして、モクハを登場させるように言われ、

 

どうするつもりかと思ったけれど、ただでは転ばないランジュオンニー。

 

モクハの歌声をみんなに聴かせたくて、自分の歌声だといつわった、と。

 

嫉妬もできない歌声に完敗。モクハを応援しようとするランジュ。

 

まあ、悪いひとではないんですよね。

 

 

さて、8話はギホ父がまた何かしそうで気になります!

 

 

 

 

 

 

ウィルス感染症で熱が出たその後

先週、内科でもらった咳止めを飲んで熱も出ないし、少し咳も落ち着いたような気がしていたのですが、

 

2日間仕事に行った日は、食欲はあったのですが、咳は倍ほど出だして😰

 

夜も寝られず金曜日の夜は38℃の熱がまた出て。

 

咳で背中が痛くなるほど。これはヤバいわ、また咳喘息かも〜

 

と思い、症状を伝えて再受診です。

 

第二土曜日が休診になっていたので、他の病院も考えたのですが、初診料も検査も最初からになるので、いちかばちか同じ病院に連絡すると、

 

営業してたんです。😅謎なんですが。

 

でも、同じ病院でみてもらえたらそれにこしたことはありません。

 

症状を伝えて、レントゲンと血液検査と先生の診察を受けて、

 

診断されたのは、咳喘息ではなく

 

肺炎

 

でした。😰💦

 

たしかに考えたら先月の中頃すぎから、咳が出て、すこしおさまってからぶりかえして熱が出て、咳がさらにひどくなり、夜になると微熱が出て、朝になると下がる、という状況の中、高熱がある日以外は仕事の日は仕事に行ってたし、

 

友人の家も遊びに行ったりしてました。

 

でも肺炎  とはさっぱり予想外。

またまた、安静にして抗生物質を飲まなくてはいけません。

 

咳がひどいので、外食は無理だし、買い物はコンビニで人の少ない時間帯にして、

 

 

治りを早めるには、栄養バランスのよい食事と休養です。

 

 

こども園の給食は栄養バランスがよくてよいのですが、家でそんな料理は作れません。

 

 

そこで、やはり考えるのがたんぱく質スープかバランス栄養食かな。

 

ドラッグストアに売っていて何度か飲んだことがあるメイバランス 

のコーンスープ味です。食事の時飲んでもコーンスープ味なので違和感なく飲めます。

 

食欲がでるまで飲みたいところなんですが、たぶん1本300円前後?特売などしそうにないし、たまに特売があるハーゲンダッツアイス

を常備をするのもよいかな、💦

 

f:id:robi7:20231114102831j:image

 

今朝もあまり食欲でず、メイバランスとビヒダスヨーグルトとむしパン4 分の1で満腹です。

 

 

しかし!

たぶん仕事に行けば食べれるのです。なので心配はせず今日も1日家でゆっくり休養です。

 

たまった粗大ゴミ捨ても、断捨離も気になりますが、今は忘れて、休養〜💦

 

 

気分転換にと久しぶりに買ったレタスクラブになにかよい情報はないかしら。

 


f:id:robi7:20231114104956j:image

昔と違って今はこういう雑誌も高くて、最近は図書館で読んでいたのですが、咳がおさまるまで行けそうもないので、購入しました。

 

では、またね。

 

 

リリース日に知ったイェソンさん、新曲シングル(汗)

11月11日、今日はポッキーの日だわ~韓国ではペペロデーね^^

 

なんてのんきに思いながらスマホを見ていた土曜日。

 

いきなり知ったイェソンさんの新曲シングル発売のニュース。

 

それもGoogleのニュースで知ってしまったのでした。

 

 

ソウルコンのあとアジア何か所かでツアーがあり12月に日本3都市でコンサートがあるけれど、まったく行ける余裕もないので、情報を追わなくなったらさっぱり情報がわからなくなっていたので、

 

こんなニュースも知らなかったのか。いきなりリリースだったのか。

 

もしも、Bubbleをつづけていたら、SNSをチェックしていたら予測できたかもしれないけれど、最近その元気もまったくなかったのでした。

 

その理由は、他の日記でお話することにして、

 

 

さてイェソンさんの新曲シングルってどんな曲なのかMVも出ていたので聴いてみました。

 

タイトルは그대니까  です。

英語のタイトルがYours Eternally  

 


www.youtube.com

 

MVのイェソンさんがなぜ黒髪なのか??それに今と少し雰囲気が違います。もしかしてかなり前のイェソンさんなのかしら。

 

曲のレコーディング風景みたいな映像なんですが、本物のそれなのかMVだから他のスタッフさんたちは俳優さんでそういう演技なのか、ちょっとわかりません。

 

が、この曲 すごいいい曲ですね~。一度聴いただけでこんなに耳に残ってしまうのは

なぜなんでしょう。

 

そして、イェソンさんの声がすごく深くて繊細で心にしみるものがありました。

 

もしかして、今までに聴いたことある曲??

 

 

いろいろその後検索してみたところ、どこで見たかは忘れましたがこの曲はイェソンさんが数年前に準備していた曲でリリースが中断していた曲ということ、

 

そして、オリジナルではなくリメイク曲だということでした。

原曲は台湾ドラマのOSTで エリック周 さんという方が歌っていました。

 


www.youtube.com

 

日本語で名前を検索しただけで出てくるので有名な曲なのでしょうね。

 

こちらは本人がひとりで作曲をしているという内容。ノートパソコンのAppleマークが妙に気になってしまったのでした。

 

AppleMacbook proでしょうか🥲

アーティストさんやクリエイターさんがよく使っていますよね。

 

最近は、Chrombookをパソコンがわりに使っていますが、そのまえに長年使っていたMacbook prowindowsのPCより、クリエイター向けで、音楽や動画制作、編集もできたようですが、まったくその機能を使う知識もなく、安くて使いやすいChrombookに乗り換えてしまったという悲しい思い出が。💦

 

話が横道にそれました。失礼〜😅

 

 

さて、イェソンさんの歌い方も素敵だけど、原曲の歌手の方も雰囲気がありますね。ピアノを弾いて歌っているのでシンガーソングライターさんなのでしょうか。

 

ドラマは見たことのないものだったので、この曲をいったい何で聴いたのでしょう。もしかして他の歌手の方が歌っていたとか、何かの歌に似てる?とかそういうことも考えられます。

 

台湾ドラマのOSTというえば、あの「時をかける愛」のOSTをファン・ミンヒョンがカバーして歌っていましたが、中国語(台湾語?)でした。

 

イェソンさんは韓国語でリメイクしてカバーをしていますね。こんな素敵な歌だから日本語でもカバーしてほしいものです。

 

 

さて、この曲メロディもとても素敵なのですが、歌詞の意味が気になります。

 

ほんとは自分で調べて翻訳すればお勉強になるのでしょうが、何となく意味がわかればいいかと思い、クロームさんから歌詞を検索して自動翻訳してもらったのがこちらです。

 

 

Yours Eternally   君だから

 

 

今君はどこにいるのか

ひとりで痛いのではないか

互いにすべてを理解する

難しいと信じてきた君じゃない

 

空の部屋の場所だけが回る

涙を飲み込んだ夜、ooh 

誰に期待するよりも

それはもっと慣れているから

 

しかし、君が僕に伝えた愛は

まるで終わりのない天の川になって

運命に決まったように

永遠に輝くから

 

冷たく僕の手を放してしまった君だけど

どんな瞬間にも僕にはただ君だ

変わらない唯一の愛

君だから

 

一緒に見た流星群が降りた

公園を歩いて君を思い出して

今頃君もどこかで

もしかしたら僕を恋しいか

 

通りの多くの人の中で

僕を見つけることができないか怖がっていない、ooh 

 

君の目の届くところにはいつも

僕が立っているから

 

今まで君が僕に伝えてくれたその愛は

黒い夜を照らす月明りになって

運命に決まったようにまだ美しい

 

君の息を感じないほど遠いけど

結局それでも僕にはただ君だ

 

変わらない僕の愛

君だから

 

 

 

自動翻訳なのでわかりにくいところを少しわかりやすくしてみました。クロームさんの翻訳は意味不明な言葉も多いですが、今回は

私、あなた、君、僕、俺といろいろでてきて混乱しました。

 

でも、君と僕にまとめたらすっきりわかりやすく、意味的にはこんな感じと理解しました。

 

 

原曲の歌詞の意味もおなじなのかは確認してないですけど、

 

 

 

歌詞の内容を知って感想が変わりました。

 

こ、この曲はまさか!!😰

 

心が離れてしまったもしくは、フタマタ、ミマタな浮気ペンに送った近況をきく手紙のような〜💦

 

そんなふうに感じてしまったのは思いあたるフシがあるからなんでしょうね。😵

 

冗談はさておき、イェソンさんの声でこの歌を聴くだけでも、こころにかなりしみましたが、歌詞がこんな内容だと知ったら

 

 

もう、とてもとても、会いたくなるじゃないですか~。

 

そして、どんな理由でこの歌を選んでリリースしたのかもかなり気になります。 

 

まさか、ろびこの思ったとおり?なワケないですよね。💦

 

 

まあ、どうやっても会いにいけない今回なので、この曲をたくさんの人が聴いてくれてヒットすることを願います。

 

 

そして、日本のミニアルバムの曲も楽しみにしながらイェソンさんの活躍とファンたちの幸せを応援します。

 

 

と、いうことでイェソンさんの新曲シングルについての感想?でした。

 

ろびこの場合、新しく好きなアーティストができて、冷たく手を離してしまったワケではないのですが〜←弁解😰

 

諸事情があったとしても離れてしまってるのは事実で、年齢的にこのまま忘れさる可能性もありますよね(汗)

 

でも、つらかったり疲れたり病気になったりした時にはイェソンさんの歌声が聴きたくなるんです。

 

そんな時ばかり思い出して勝手ですよね。😅

 

 

しかし!またイェソンさんに会いに行きたいと思うほど元気がでるかもしれません。

 

できれば、次回は春以降にコンサートをしてほしいです。冬は寒すぎます~。

 

 

そして、できたらもういちど金沢に、新幹線も停まるので加賀温泉にも来て下さい〜!

 

 

かなり余談になりますが、思いつきました。加賀温泉駅前の開発構想に小さくてもいいからコンサートホールも入れてほしいです。💦

 

 

小松には、コンサートが出来そうなホールが

3箇所もあるのに加賀市には1個しかないですよね。

 

新幹線の停まる駅前にホールがあったら、しかも歩いていける距離にあればかなり便利だし、首都圏で抽選にハズレても地方で当選パターンありえますから、新幹線も利用してもらえるし、😳

 

 

いろいろとめどなく書きましたが、思い出しました。大変です😰今日はゴミの日でした。そして、朝ごはんを食べて薬を飲まなくては!

 

では、またね。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

覚えている中国語単語と言葉いろいろ

薬屋のひとりごと を見て思い出した中国語。

 

 

ろびこは韓国語は何度か勉強したけれど、中国語はまったく興味なくて。

でも、1度だけ教室に行って勉強したことがあるんです。それも12回の初級教室で半分も行けなくて。

 

市民大学の講座で、大学の講義室が会場だったので、コロナ大流行の前なのでしょうね。

 

2019年頃だとしてもすでに4年たち😅もうすでに忘れてるんですが、以前から知ってた言葉も入れながら、まだ覚えてる言葉や単語をご紹介します。

 

パパゴで調べたりするとまったく思ってた言葉と違ったりするのですが、なぜなんでしょう。

 

では、まずひとつめ。中国語なので、見たこともない漢字がたくさんです。😰

 

① 哥哥

 

これは、聞いてるとドラマによく出てくるんですよ。韓国ドラマで言えばオッパみたいな意味でないかと想像します。もしくは、

 

妹が兄を呼ぶ呼び方と想像します。

 

グーグーとゲーゲーの間くらいの発音で、意味は兄さん 

です。😊✨

 

この言葉をはじめて覚えたのは、「ハッピーヌードル」という中国ドラマ。韓国から来た青年が中国で麺料理の修行をするお話。麺料理の製パン王キムタックのようなストーリーで、中国の麺料理がめちゃ食べたくなりました。

 

 

②妈妈

 

次は、こちら。

マーマーです。

 

お母さん

です。

 

父親は何だったでしょうか、家族の呼び方もいろいろ覚えてましたが、すでに記憶の外😅

 

③好吃

 

ハオチー

美味しい

です。

 

好 という字がついた言葉や単語たくさんありますね。

 

你好 ニーハオ

大家好ダジャハオ

好的 ハオダ

こんにちは

皆さんこんにちわ

はい

 

日本語で言えば良い、韓国語で言えば좋아 みたいな意味でしょうかね。😅

 

尋ねる時は、語尾に吗をつけます。お母さんの字とにてますね。

と読みます。

 

お元気ですか〜?

は、

你好吗?

ニーハオマ?

 

になるようです。😊

 

 

 

④ 私、あなた、

 

我  、 你

ウォー、ニー

 

 

ちなみに中国語は読み方を入力すると候補の漢字が出て来ます。

 

他にも覚えた言葉もあったかもしれませんが、すぐ思い出せないので、あと2 つご紹介して終わります。

 

韓国語で多くの人が1番最初に覚える言葉は

何でしょう?

 

ろびこの場合も然り

好きな俳優さんまたは、歌手の名前✨

 

そして〜!!

 

アンニョンハセヨとサランヘヨ  

ではないでしょうか😅

 

こんにちは

愛してる

 

そしてもう一つは、ボゴシプタ

会いたい     です。

 

こんにちは、は③に書いたので

⑤愛してる、会いたい

 

(私はあなたを)愛してる

我 爱 你 

ウォーアイニー

 

これは、よく聞く言葉ですよね~😊

 

さて、会いたいは〜?

最近ドラマがリメイクされたりと流行りになりたくさんの人がこの言葉を知ることになったのではないでしょうか。

 

想 见 你 

 

です!  ニーはわかるのですが、想见は何と読むのでしょう。

 

パパゴで調べると発音と読み方のローマ字がついています。ピンイン→中国語についている発音のアクセント記号のようなもの   はつけていませんが、

 

Xiangjian ni 

 

そして、発音を聞いてみると

シャンジアンニー

 

のようですね。

 

しかし!韓国語同様、日本語のカタカナにするとかなり違うような発音が多くあります。

 

想 の正しい発音が難しいですね。日本語読みはソウですが、中国語ではxiang シャンと聞こえますがシアン、もしくはその中間で末尾にgがついているのでグも含む発音?

 

難しい発音です。💦

 

 

また機会あれば調べてみようかな。

さて、紹介しなくても皆が知る言葉ばかりでしたよね。😅

 

でも覚えた言葉を好きなアーティストの話す言葉や、ドラマから聞き取れたりすると、

コレが結構 達成感〜!

 

が感じられたりして楽しいですよ。

 

ここで中国語の歌でも貼り付けようと思ったのですが、中国語で検索するにはキーボードで中国語を入力しなくてはいけません。スマホでは簡単に言語を増やせますが、パソコンが難しくて。 

 

なのであきらめました。(汗)

 

ま・た・ね。😊